Die Beginen in Dunkerque (Dünkirchen)

Eindrucksvoll erlebten die Beginen die Kulturreise nach Dunkerque und finden im Nachhinein klare Worte…

„Was für eine fantastische Reise nach Dunkerque liegt hinter uns! Mich hatte die Idee für dieses Projekt sofort begeistert, danke, dass ihr mich mitgenommen habt.
DANKE an die Organisatorinnen für die großartige Vorbereitung, eure Aufgeschlossenheit, die Gemeinsamkeit.
DANKE an unsere wunderbaren, charmanten und fröhlichen Gastgeberinnen, die für uns ein so perfekt organisiertes, hochinteressantes, abwechslungsreiches […] Programm gestaltet haben, uns von morgens bis zum späten Abend begleitet haben.
Dank auch noch einmal an Annett für die lange, stets sichere Fahrt. […] ist uns ein sehr persönlicher Austausch gelungen. Ferusa hat ebenfalls perfekt für uns gedolmetscht, das war eine große Hilfe.
Besonders beeindruckt haben mich da u.a. die Berichte der beiden alten Damen über ihre Erlebnisse nach dem Angriff der Deutschen auf Dunkerque.
Der […] freundliche Empfang im Rathaus machte deutlich, welchen Stellenwert diese Begegnung für uns alle hatte und mit welcher Botschaft wir aus Rostock gekommen waren: Kultureller Austausch, persönliches Zusammentreffen mit den Frauen von NMD in dieser schönen Stadt.
Es war eine wunderschöne, gelungene, bereichernde Reise!“
Christina Folgmann-Dowe

„Danke für diese Reise, für diese Möglichkeit Menschen aus unserer Partnerstadt kennenzulernen. Am meisten hat mich die warmherzige offene Atmosphäre beeindruckt, mit der wir empfangen wurden und die während des gesamten Aufenthaltes gegenwärtig war. Unsere Gastgeberinnen waren mit großer Aufmerksamkeit um unser Wohl bedacht und hatten bei allen gemeinsamen Zusammenkünften und Aktionen immer die gesamte Gruppe im Blick.

Dadurch ergab sich auch die schöne Besonderheit, daß wir durch das klug zusammengefügte und großartige Programm die Stadt und Umgebung gemeinsam mit den Frauen von Madame Dunkerque entdecken konnten.

Unvergeßlich und wichtig für mich, die Erzählungen von Frauen aus ihrem Leben, offene Gespräche über Erinnerungen, Fragen zur Aufarbeitung nach dem 2. Weltkrieg.
Beeindruckend der herzliche Empfang im Rathaus mit den brilliant und charmant auf französisch überbrachten Grußworten von Frau Prof. Gabriele Linke.
Erstaunlich und inspirierend die lebendige, vielfältige Kultur- und Kunstszene.
Die Hoffnung: künftig einen Künstleraustausch zu organisieren, der die Kulturbrücke zwischen den Partnerstädten erweitert – und Ideen aus Dunkerque in Kulturkonzepte von Rostock einfließen.

Es war ein gutes Miteinander, die unermüdlichen Übersetzungen waren so wertvoll für das Verstehen und Verständnis in der großen Gruppe. Dafür ein großes Danke.
Für künftige Austauschprogramme und Exkursionen finde ich wichtig, deutlich zu sagen, dass es keine Urlaubsreisen sind, sondern anstrengend werden kann und mit Verpflichtungen verbunden ist. Natürlich sind gesundheitliche Probleme, die sich während des Aufenthaltes ergeben können, immer zu respektieren.“
Gudrun Brigitta Nöh

Seit 1960 besteht zwischen Rostock und Dunkerque eine Städtepartnerschaft. Bereits 2009 gab es eine erste Zusammenarbeit der Beginen mit Künstlerinnen aus Dünkirchen in Form eines Fotografie-Projekts.

Zur Belebung der Städtepartnerschaft wurde im November 2023 vom Internationalen Büro der Oberbürgermeisterin eine Bürgerreise für VerteterInnen von Rostocker Vereinen organisiert, um Kontakte zu Dünkirchener Vereinen herzustellen. Neben VertreterInnen von Vereinen wie Dien Hong, Radio Lohro und Jugendschiff Likedeeler nahmen auch zwei Beginen teil, Ophrys Primpied und Gabi Linke. Für die Beginen suchten wir Kontakte in zwei Richtungen, einerseits zu Kunst-und Kulturorten und andererseits zu Frauenvereinen.
Vor Ort fiel uns beim Wandern durch die Stadt und den Gesprächen auf, wie viele Gemeinsamkeiten es zwischen den zwei Städten gibt – Hafenstädte, Niedergang von Schiffbau und Fischerei, Zerstörung in den Weltkriegen, starke Erinnerungskultur und Versuche der Stadterneuerung. Besonders interessierten uns die Kunstorte Château Coquelle, LAAC und Fructôse. Wir hoffen, dass wir für 2025 einen Künstlerinnenaustausch in Form einer Residenz mit Château Coquelle aushandeln und realisieren können.
Im Rahmen der Bürgerreise stellten sich VerterInnen Dünkirchener Vereine vor, unter anderem die Präsidentin und die Sekretärin des Frauenvereins Nord Madame Dunkerque (NMD), Isabelle und Laurence. NMD organisieren gemeinsame Besuche von kulturellen Veranstaltungen und Kunstorten in und um Dünkirchen. Sie zeigten großes Interesse an einem Austausch mit unserem Verein, an der Vereinsarbeit und am Leben in Rostock.
Seit Anfang 2024 arbeiten wir daran, einen Austausch auf die Beine zu stellen. Zur Finanzierung beantragen wir Gelder beim Deutsch-französischen Bürgerfonds und bei der Stadt. Es laufen die Planungen für eine Reise von etwa zehn Rostocker Frauen nach Dunkerque im Mai und den Gegenbesuch von etwa zehn Mitgliedern von NMD in Rostock im Oktober 2024. Das Programm für den Besuch in Rostock ist in Arbeit. Gern geben wir bei Interesse Auskunft über die Details.
Hier findet Ihr ein paar Fotoeindrücke von unserer Reise nach Dunkerque – hoffentlich machen sie Euch Lust auf weitere Kontakte und Informationen.